Različni formati slikovnih datotek na mobilnem telefonu z goro v ozadju.

V članku o prednostih RAW formata smo ugotovili, da je RAW digitalni negativ, ki nam v postprodukciji omogoča reševanje napačne ekspozicije, popoln nadzor nad belino (White Balance) in gladkejše barvne prehode. Dolgo časa je bila ta svoboda rezervirana izključno za lastnike DSLR in brezzrcalnih fotoaparatov.

Danes pa imajo pametni telefoni v žepu celo vrsto formatov: JPEG, HEIC, RAW, ProRAW, URAW, Expert RAW… Kateri je kateri in kdaj ga uporabiti? Sam uporabljam telefone znamke Xiaomi, zato bodo primeri in izkušnje v tem članku večinoma iz tega ekosistema — načela pa veljajo za vse pametne telefone.

Kaj je RAW?

Beseda “raw” v angleščini pomeni “surov”. In točno to RAW datoteka je: surov, neobdelan zapis vseh podatkov, ki jih je senzor telefona zajel v trenutku osvetlitve.

Ko fotografirate v JPEG, telefon zajame podatke, jih v delčku sekunde obdela (doda kontrast, nasičenost, ostrino, zmanjša šum), stisne datoteko in zavrže vse “nepotrebne” podatke, da prihrani prostor. Ko fotografirate v RAW, telefon ne naredi ničesar od tega. Shrani absolutno vse podatke, ki jih je videl senzor.

RAW datoteka pravzaprav sploh še ni prava slika — je le digitalni negativ, ki ga morate “razviti” v programu za obdelavo fotografij, kot je Adobe Lightroom. Vsi pametni telefoni z Android sistemom shranjujejo RAW datoteke v odprti format DNG (Digital Negative), ki ga je razvil Adobe. To je ključna prednost pred profesionalnimi fotoaparati, kjer vsak proizvajalec uporablja lasten zaprt format (Canon CR3, Nikon NEF, Sony ARW) — DNG pa odprete v kateremkoli programu za obdelavo fotografij.

Ali vsi telefoni podpirajo RAW?

Ne. Podpora za RAW snemanje je odvisna od strojne opreme (senzor, procesor) in programske opreme (kamera aplikacija).

Splošno pravilo:

  • Večina sodobnih srednje- in višjerazrednih Android telefonov podpira RAW snemanje v Pro načinu kamere. To velja za Xiaomi, Samsung, Google Pixel, OnePlus in Sony.
  • Nižjerazredni in cenejši telefoni pogosto RAW ne podpirajo, ker imajo šibkejši procesor ali pa ga proizvajalec ni vključil v programsko opremo kamere.
  • iPhone podpira RAW od modela 6s naprej (standardni DNG), ProRAW pa od iPhone 12 Pro naprej (samo Pro modeli).

Pri Xiaomiju je RAW na voljo v Pro načinu (Pro Mode) kamere. Na novejših Ultra modelih (15 Ultra, 17 Ultra) je na voljo tudi URAW. Kako preveriti, ali vaš Xiaomi podpira RAW: odprite kamero → podrsnite na Pro način → v meniju poiščite možnost RAW ali DNG.

Zakaj fotografirati v RAW?

Obstajajo štirje ključni razlogi, zakaj se splača fotografirati v RAW namesto JPEG:

  1. Reševanje napačne ekspozicije. RAW shrani bistveno več podatkov v svetlih in temnih delih slike (večji dinamični razpon). Fotografijo, ki je bila na zaslonu videti presvetla ali pretemna, lahko v Lightroomu pogosto rešite brez vidne izgube kakovosti. V JPEG bi bila takšna fotografija nepovratno uničena.
  2. Popoln nadzor nad belino (White Balance). Pri JPEG je White Balance “vpečen” v sliko. Pri RAW je shranjen le kot metapodatek — v Lightroomu ga spremenite z enim klikom, popolnoma brez izgube kakovosti, kot bi ga pravilno nastavili že ob fotografiranju.
  3. Več barv in gladkejši prehodi. JPEG je 8-biten (16 milijonov barv), RAW pa 10- do 14-biten (milijarde barv). To v praksi pomeni bistveno gladkejše prehode na nebu ob sončnem zahodu in preprečuje pojav vidnih barvnih pasov (banding).
  4. Nedestruktivna obdelava. Ko obdelujete RAW datoteko v Lightroomu, originalna datoteka ostane vedno nedotaknjena. Lightroom le zapiše navodila, kako naj slika izgleda. Vedno se lahko vrnete na izhodišče.

Fotografiranje v RAW in umetna inteligenca

Sodobni telefoni, vključno z Xiaomijem, vse bolj vključujejo umetno inteligenco (UI) v proces fotografiranja. To ustvarja zanimivo napetost z RAW formatom.

Ko fotografirate v JPEG ali HEIC, telefon v ozadju izvaja celo vrsto UI procesov: prepoznava prizor (pokrajina, portret, hrana, nočna fotografija), prilagodi nastavitve, združi več okvirjev za zmanjšanje šuma (Night Mode), umetno zamegli ozadje (Portrait Mode) in celo odstranjuje moteče elemente. Rezultat je pogosto impresiven — a popolnoma v rokah algoritmov.

Ko fotografirate v klasičnem RAW, se večina teh UI procesov izklopi. Dobite surov posnetek brez pametnih popravkov. To je prednost za fotografe, ki želijo popoln nadzor, a slabost za tiste, ki pričakujejo enako “magijo” kot pri JPEG.

URAW (Xiaomi) in ProRAW (Apple) sta Xiaomijev oziroma Applov odgovor na to dilemo: ohranita nekatere UI izboljšave (zmanjšanje šuma z večokvirnim stackingom), a vam pustita svobodo pri barvni korekciji in ekspoziciji. To je kompromis, ki ga bom podrobneje razložil v razdelku o URAW.

HEIC — učinkovitejši naslednik JPEG-a

HEIC (High Efficiency Image Container) ni izključno Applova zadeva — čeprav ga je Apple populariziral leta 2017 kot privzeti format za iPhone in iPad, ga danes podpirajo tudi številni Android telefoni. Xiaomi ga ponuja kot možnost v nastavitvah kamere (pri nekaterih modelih je celo privzet), Samsung ga vključuje pri visokozmogljivih načinih fotografiranja, Google Pixel pa ga podpira od Androida 10 naprej. Skupni imenovalec je standard HEIF (High Efficiency Image File Format), katerega konkretna izvedba za fotografije je prav HEIC.

HEIC ni RAW — je stisnjen format, podoben JPEG, a bistveno bolj učinkovit. Prednost je predvsem v velikosti datoteke: HEIC ob enaki kakovosti zavzame do 50 % manj prostora kot JPEG, hkrati pa podpira 10-bitno barvno globino (JPEG je 8-biten), kar pomeni nekoliko gladkejše barvne prehode in boljši dinamični razpon.

JPEGHEIC
KompresijaIzgubna (lossy)Izgubna, a učinkovitejša
Velikost datotekeOsnova-50% manjša
Bitna globina8-bit10-bit
Dinamični razponOmejenNekoliko boljši
ProsojnostNe podpiraPodpira
ZdružljivostUniverzalnaTežave na Windows, Android
Obdelava v LightroomuDaDa (CC 2018+)

RAW (DNG) — pravi surovi podatki

Klasičen mobilni RAW je en sam posnetek s senzorja, brez kakršnekoli obdelave. Telefon ne naredi ničesar — ne zmanjša šuma, ne popravi ekspozicije, ne združuje več okvirjev. Dobite popolnoma surove podatke.

Prednost: Maksimalna svoboda pri obdelavi, naravni barvni toni, ni “zapečenih” odločitev.

Slabost: Veliko digitalnega šuma pri slabi svetlobi, ker telefon ni opravil nobene obdelave. Majhen senzor v telefonu pri visokih ISO vrednostih pokaže vse svoje omejitve.

URAW (Ultra RAW) — RAW z vgrajeno inteligenco

URAW je Xiaomijev format, ki ga najdete pri modelih 15 Ultra in 17 Ultra. Medtem ko klasičen RAW shrani en sam neobdelan posnetek, URAW v ozadju združi več okvirjev in zmanjša digitalni šum, preden shrani DNG datoteko. Rezultat je čistejša slika pri slabi svetlobi — za ceno nekoliko manjše svobode pri naknadni obdelavi svetlih in temnih področij. Podoben pristop ima Samsung z Expert RAW in Apple z ProRAW.

Kdaj se RAW najbolj izkaže?

RAW ni vedno boljša izbira od JPEG — je pa nepogrešljiv v določenih situacijah:

  • Krajinska fotografija z visokim kontrastom med nebom in tlemi: RAW vam omogoča, da hkrati ohranite detajle v oblačnem nebu in v temnih sencah v ospredju.
  • Fotografija ob sončnem zahodu ali vzhodu: nežni barvni prehodi na nebu se v RAW ohranijo brez barvnih pasov, ki se pogosto pojavijo v JPEG.
  • Fotografiranje v notranjosti z mešano svetlobo: ko imate hkrati toplo žarnico in hladno dnevno svetlobo skozi okno, je popravek beline v RAW trivialen, v JPEG pa mukotrpen.
  • Portretna fotografija v zahtevni svetlobi: reševanje podeksponiranega obraza ali pregorele ozadine je v RAW bistveno lažje.
  • Vsakič, ko niste prepričani v ekspozicijo: RAW je vaša varnostna mreža.

Kdaj je JPEG boljša izbira?

Kljub vsem prednostim RAW-a obstajajo situacije, ko je JPEG (ali HEIC) pametnejša odločitev:

  • Hitro deljenje na socialnih omrežjih: JPEG je takoj pripravljen za objavo, RAW zahteva obdelavo.
  • Fotografiranje otrok in živali v gibanju: pri dolgih rafalih (Burst Mode) se medpomnilnik telefona pri RAW datotekah hitreje napolni in telefon se upočasni. JPEG omogoča daljše rafale.
  • Omejen prostor na telefonu: RAW datoteke so 5- do 10-krat večje od JPEG. En RAW posnetek na Xiaomiju zavzame 25–75 MB, JPEG pa le 5–10 MB.
  • Fotografije za spomin, ki jih ne boste obdelovali: za dokumentiranje vsakdanjega življenja je JPEG povsem dovolj.
  • Nočna fotografija brez URAW: klasičen RAW pri slabi svetlobi na majhnem senzorju pogosto da slabši rezultat kot dober JPEG z nočnim načinom.

Ali lahko fotografiram hkrati v RAW in JPEG?

Da — in to je po mojem mnenju najboljša nastavitev za vsakogar, ki se fotografije loteva resneje.

Na Xiaomiju to vklopite v Pro načinu: v meniju izberite format RAW (ali RAW+JPEG ali DNG+JPEG). Telefon ob vsakem posnetku shrani obe datoteki — JPEG za takojšnjo uporabo in deljenje, RAW oz DNG za kasnejšo obdelavo.

Slabost je seveda poraba prostora: vsak posnetek zavzame dvakrat več mesta. Priporočam, da ta način vklopite le takrat, ko veste, da fotografirate nekaj vrednega obdelave — na potovanju, pri posebnem dogodku ali pri zahtevnih svetlobnih pogojih.

Ali lahko RAW odprem na telefonu?

Da, a z omejitvami. Xiaomijev privzeti galerijski program (Mi Gallery) zna prikazati RAW oz DNG datoteke, a pogosto prikaže le vgrajeni JPEG predogled, ne pravih RAW podatkov. To pomeni, da slika v galeriji izgleda enako kot JPEG — pravi RAW podatki se pokažejo šele v namenski aplikaciji za obdelavo.

Aplikacije za obdelavo RAW na telefonu:

  • Adobe Lightroom Mobile (iOS in Android) — najboljša možnost, popolna podpora za DNG in URAW, sinhronizacija z namizno različico.
  • Snapseed (Google) — brezplačen, dobra osnovna podpora za DNG.
  • RawTherapee — naprednejša možnost za Android, a zahteva več znanja.

Kljub temu je obdelava RAW datotek na telefonu omejena — majhen zaslon in manj natančen dotik otežujeta fino barvno korekcijo. Za resno obdelavo priporočam prenos na računalnik in delo v Adobe Lightroomu.

Ali je RAW primeren za začetnike?

Iskreno: za popolne začetnike ne priporočam, da začnejo z RAW. Razlog je preprost — RAW datoteka brez obdelave izgleda pusto, temno in nezanimivo. Začetnik, ki prvič vidi svojo RAW fotografijo, bo razočaran in bo mislil, da je naredil napako.

Moje priporočilo za začetnike: Začnite z  JPEG ali HEIC. JPEG vam da takojšen, lep rezultat, ki ga lahko delite.
Če boste želeli delati z RAW in posledično v PRO načinu, se boste morali naučiti osnov fotografije (ISO, čas in zaslonka). V ta namen imamo 4-urni tečaj fotografije.

RAW ni magija — je orodje. In kot vsako orodje zahteva znanje, da ga pravilno uporabite. Ko boste spoznali osnove kompozicije in svetlobe ter se naučili osnov Lightrooma, boste RAW datoteke začeli ceniti.

Kako različni proizvajalci pristopajo k mobilnemu RAW?

ProizvajalecFormatPosebnostiBitna globina
XiaomiRAW / URAW (DNG)Leica barvni profili; URAW za nizko svetlobo10-14 bit
AppleProRAW (DNG)Hibrid: algoritem + surovi podatki12-bit
SamsungExpert RAW (DNG)Večokvirna obdelava16-bit
Google PixelRAW (DNG)HDR+ algoritem + surovi podatki 12-bit
OnePlusRAW+ (DNG)Hasselblad barvni profili 12-bit
Ostali AndroidRAW (DNG)Standardni Android DNG 10-12-bit

Vsi zgoraj našteti formati so različice DNG datoteke, ki jo odprete in obdelate v Adobe Lightroom ali Adobe Camera Raw — slednji ima praktično identičen vmesnik kot Lightroom-ov modul Develop, kar pomeni, da znanje iz enega orodja neposredno prenesete v drugo.

Zapomnite si

FormatKaj jeKdaj uporabiti
JPEGStisnjena, obdelana slikaVsakdanje fotografiranje, hitro deljenje
HEICUčinkovitejši naslednik JPEG-a (Apple, Xiaomi, Samsung, Android 10+)Vsakdanje fotografiranje, ko je prostor na telefonu omejen
RAW (DNG)Surovi podatki s senzorjaKrajina, portreti, zahtevna svetloba, dnevna svetloba
URAW / ProRAWObdelan RAW (multi-frame)Nočna fotografija, slaba svetloba
RAW + JPEGOba hkratiPriporočeno za resnejše fotografe

Osnove kompozicije, razumevanje svetlobe in obdelava v Lightroomu so univerzalni — veljajo za telefon, DSLR in brezzrcalni fotoaparat enako. Če želite te koncepte osvojiti v praksi, vas vabim, da se nam pridružite na fotografskem tečaju v Fotomedii.

Raw na mobilnem telefonu, kdaj in zakaj?

Kmalu na blogu

Lightroom in barvni management

Šesti članek iz serije Upravljanje barv za fotografe med drugim govori tudi o tem, zakaj v Lightroomu ne najdete nastavitev za sRGB ali Adobe RGB, kakšen je priporočen vrstni red obdelave v modulu Develop in kaj pomeni nova funkcija HDR v Lightroomu in komu je namenjena.
Predviden datum objave: 10.8.2026

Luč kot sredstvo za karakterizacijo psihe

Fotografija ne beleži obraza. Beleži odnos med obrazom in temo. In edino sredstvo, ki ta odnos lahko izreče, je luč.
Predviden datum objave: 14.8.2026

Photoshop in barvni management

Sedmi članek iz serije Upravljanje barv za fotografe med drugim govori tudi o tem, kaj je Adobe Camera Raw in kako se razlikuje od Lightrooma, kaj storiti, ko vas Photoshop opozori na neujemanje profilov (Profile Mismatch) in kdaj in kako pretvoriti fotografijo iz RGB v CMYK.
Predviden datum objave: 19.8.2026

Double Exposure fotografija – dve zgodbi v eni fotografiji

V iskanju kreativnosti nam kamera ponuja tehnične rešitve, ki se jih večina ne poslužuje. Ena izmed njih je “dvojna ekspozicija”, ki jo lahko ustvarimo tudi z računalnikom.
Predviden datum objave: 25.8.2026

ICC profili pri tiskanju

Osmi članek iz serije Upravljanje barv za fotografe med drugim govori tudi o tem, zakaj je tisk najtežji del upravljanja barv, kaj točno je ICC profil za tisk in kje ga dobite in kako uporabiti Soft Proofing za tisk.
Predviden datum objave: 28.8.2026

Najpogostejše napake pri upravljanju barv

Deveti članek iz serije Upravljanje barv za fotografe med drugim govori tudi o tem, zakaj je Adobe RGB na spletu recept za katastrofo, zakaj preveč svetel monitor uniči vaše natise in kako se izogniti napačnemu izvozu iz Lightrooma.
Predviden datum objave: 7.9.2026

Immich: Vaš osebni Google Photos — ultimativna odprtokodna rešitev za upravljanje fotografij na lastnem strežniku

Povod za raziskovanje programov, kot je Immich ali vtičnik Excire Search 2026 za Adobe Lightroom je bilo pisanje članka Ko računalnik prepozna babico: Iskanje oseb na fotografijah z Adobe Lightroom. Kmalu po pisanju članka in razmišljanju o tej temi, sem želel na računalniku poiskati točno določene fotografije, za katere pa sem v osnovi vedel, da niso samo v eni mapi, saj sem jih fotografiral več let. Vedel sem, da telefon v galeriji zna poiskati fotografije glede na motive ali poiskati tekst na fotografiji in začel sem se spraševati, ali obstaja program, ki bi to isto naredil na računalniku. Kmalu sem ugotovil, da omenjena programa znata poiskati fotografije z opisom, npr. “ženska v rdeči obleki na morski obali“.
Predviden datum objave: 13.9.2026

Kako pripravim fotografijo za tisk in splet

Deseti in zadnji članek iz serije Upravljanje barv za fotografe med drugim govori tudi o tem, kako izgleda celoten potek od fotoaparata do objave na spletu, katere nastavitve so ključne v vsakem koraku in kako arhivirati fotografije, da ne izgubite ničesar.
Predviden datum objave: 17.9.2026

Adobe Lightroom: En katalog ali več katalogov?

Članek med drugim govori tudi o tem, kako upravljati kataloge v Lightroom, kako katalog arhivirati in kako sem se s tem “spopadel” sam.
Predviden datum objave: 25.9.2026

Pokončni svet: Kako je telefon spremenil naš vizualni jezik

Stojim na robu odra. Na odru se dogaja zgodba, ki je bila zamišljena vodoravno. Oder je vodoraven, plesna skupina je postavljena vodoravno, pogled občinstva je vodoraven…
Predviden datum objave: avgust – oktober 2026

Mojih 5 najljubših fotografskih lokacij v Mariboru

Vsak ima svoje najljubše fotografske lokacije. V članku razkrivam mojih 5 najljubših v Mariboru.
Predviden datum objave: avgust – oktober 2026

Deli to zgodbo, izberi svojo platformo!